Basic HTML Version
A4
CATÁLOGO GENERAL C.10
Las llaves que aparecen en este catálogo son piezas
JMA fabricadas por Alejandro ALTUNA S.A. o un sub-
contratista de éste. Están diseñadas para cilindros y
cerraduras de los fabricantes cuyas marcas se indican
en este catálogo.
Conforme a las disposiciones legales vigentes rela-
tivas a la propiedad industrial, las marcas o nombres
comerciales indicados en este catálogo son propiedad
exclusiva de los fabricantes de cilindros y cerraduras,
así como de los fabricantes de automóviles, otros
constructores, distribuidores y usuarios.
Dichas marcas o nombres comerciales se indican en
calidad simplemente informativa con el fin de reco-
GENERAL CATALOGUE C.10
The keys that appear in this catalogue are JMA parts
manufactured by Alejandro ALTUNA S.A. or one of its
subcontractors. They are designed for cylinders and
locks made by the manufacturers whose trademarks
are indicated in this catalogue.
In accordance with legal requirements relating to in-
dustrial property rights, the trademarks or trade names
indicated in this catalogue are the exclusive property
of the manufacturers of the cylinders and locks, as well
as automobile manufacturers, other constructors, dis-
tributors and users.
The aforementioned trademarks or trade na-
mes are indicated simply for information pur-
poses so that the lock to which our parts co-
rrespond can be recognised quickly and easily.
This catalogue is for the exclusive use of professional
key copiers who use JMA parts.
Data referring to the products in this catalogue are
indicative in nature. Although the basic characte-
ristics are maintained at all times, we reserve the
right to make, without previous notice, any tech-
nical, aesthetic or other types of changes involved
in the development of the products in question.
Some of the keys in this new catalogue could be recei-
ved either with the JMA reference and trademark or
with another trademark from the ALTUNA group.
GESAMTKATALOG C.10
Die in dem vorliegenden Katalog aufgeführten Schlüs-
sel sind JMA-Teile, die von der Firma Alejandro ALTU-
NA, S.A., einem Zulieferanten von JMA, hergestellt
werden. Sie sind für Zylinder und Schlösser derjenigen
Hersteller entwickelt worden, deren Marken in diesem
Katalog aufgeführt sind.
In Übereinstimmung mit den geltenden gesetzlichen
Vorschriften bezüglich des gewerblichen Eigentums
sind die im vorliegenden Katalog aufgeführten Mar-
ken und Firmennamen ausschließliches Eigentum der
Zylinder- und Schloßhersteller, sowie der Automobil-
hersteller und anderer Konstrukteure, Vertreiber und
Benutzer.
Diese Marken und Firmennamen werden nur zu Infor-
mationszwecken aufgeführt, mit dem Ziel, auf schnelle
Weise zu erkennen, zu welchem Schloß unsere Teile
gehören.
Dieser Katalog ist ausschließlich für Fachleute des
Bereichs der Schlüsselreproduktion gedacht, die JMA-
Teile verwenden.
Die Daten bezüglich der Produkte des vorlie-
genden
Katalogs
haben
informativen
Cha-
rakter. Bei Aufrechterhaltung der grundlegen-
den Eigenschaften behalten wir uns das Recht
vor, aus Gründen der Entwicklung der entsprechen-
den Produkte und ohne Vorankündigung technische,
ästhetische oder andere Änderungen vorzunehmen.
Einige Modelle des neuen Katalogs können Sie sowohl
mit der Marke und der Bezeichnung JMA erhalten, als
auch mit jeder anderen Marke der Gruppe ALTUNA.
KATALOGO OROKORRA C.10
Katalogo honetan ageri diren giltzak Alejan-
dro ALTUNA SA enpresak edo honek kontra-
tatutako beste enpresa batek egindako JMA
piezak dira. Katalogoan zehazten diren marken
fabrikatzaileen zilindro eta sarrailetarako diseinatuta
daude.
Jabetza industrialari buruz indarrean dauden
lege-xedapenekin bat etorriz, katalogo hone-
tan zehaztutako merkataritza-markak edo ize-
nak
zilindro
eta
sarrailen
fabrikatzaileen
nahiz ibilgailuen fabrikatzaileen eta beste eraikitzaile,
banatzaile eta erabiltzaile batzuen jabetza esklusi-
bokoak dira.
Merkataritza-marka edo izen horiek zehaztasun gehiago
emateko adierazten dira, gure piezak zein sarrailari
dagozkion berehala ikusi ahal izateko.
Katalogo hau giltzen kopiak egiteko JMA piezak erabil-
tzen dituzten profesionalentzako da soilik.
Katalogo honetako produktuei buruzko datuek izaera
adierazgarria dute. Oinarrizko ezaugarriak gordez, pro-
duktuen bilakaeraren ondoriozko aldaketa teknikoak,
estetikoak edo bestelakoak egiteko eskubidea dugu,
aurretik horren berri eman beharrik gabe.
Katalogo berri honetan dauden ereduetako batzuk JMA
marka eta erreferentziarekin nahiz ALTUNA taldeko
beste marka batekin jaso ahal izango dira.
CATALOGUE GENERALE C.10
Les ébauches de clés reportées sur ce catalogue sont
des ébauches JMA fabriquées par Alejandro ALTUNA
S.A. ou un de ses sous-traitants Elles sont destinées
aux cylindres et serrures des fabricants dont les mar-
ques sont indiquées dans ce catalogue.
Conformément aux dispositions légales en vi-
gueur relatives à la propriété industrielle, les
marques ou les dénominations commercia-
les citées dans ce catalogue sont la propriété
exclusive des fabriquants de cylindres et de serures
ainsi que des constructeurs de voitures, autres cons-
tructeurs, distributeurs et utilisateurs.
Ces marques ou dénominations commerciales sont
indiquées à titre de simple information afin de con-
naître rapidement à quelle serrure nos ébauches sont
destinées.
Ce catalogue est exclusivement réservé aux profes-
sionnels de la reproduction de clés, utilisant des ébau-
ches JMA.
Les renseignements sur les produits de ce catalogue
sont donnés à titre indicatif. Tout en gardant les ca-
ractéristiques de base, nous nous réservons le droit
d’apporter, sans préavis, des modifications techniques,
esthétiques ou autres, dues à l’évolution des produits
en question.
Des ebauches de, cet catalogue pourront etre livrees
soit avec la marque et reference JMA soit avec une
autre marque du groupe ALTUNA.
ESPAÑOL
DEUTSCH
ENGLISH
EUSKERA
FRANÇAIS
nocer con rapidez la cerradura a la que corresponden
nuestras piezas.
Este catálogo está reservado exclusivamente a pro-
fesionales de la reproducción de llaves que utilizan
piezas JMA.
Los datos referentes a los productos de este catálogo
tienen carácter indicativo. Manteniendo siempre las
características básicas, nos reservamos el derecho de
realizar, sin previo aviso, modificaciones técnicas, es-
téticas o de otro tipo, por razones de evolución de los
productos en cuestión.
Algunos modelos que están en este nuevo catálogo po-
drán recibirlos tanto con la marca y la referencia JMA
como con otra marca del grupo ALTUNA.